لیست مشاهده
« مشاهده 3 عکس و تریلر »
Back in Action | بازگشت به مبارزه (2025)
Meta Critic: 467.5
/ 39
به این فیلم امتیاز دهید
خلاصه داستان : امیلی و مت (با بازی کامرون دیاز و جیمی فاکس) جاسوسان سابق سازمان سیا هستند که به دلیل تشکیل خانواده از این کار دست کشیدند. اما زمانی که هویت مخفی آن‌ها فاش می‌شود، مجبورند دوباره به دنیای جاسوسی قدم گذاشته و…
توضیحات کلی
/
لینک های دانلود
/
عوامل و بازیگران
/
نظرات
/
تریلرها و تصاویر
تاریخ به روز رسانی : شنبه, 11 اسفند 1403
دلیل بروز رسانی : نسخه BluRay جایگزین شد.
دوبله فارسی فیلم "بازگشت به مبارزه"
________________________________
دوبله اول | نماوا
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان : شروین قطعه‌ای (جیمی فاکس / مکس) فریبا رمضان‌پور (کامرون دیاز / امیلی) رضا آفتابی (کایل چندلر / چاک) سعید شیخ‌زاده (اندرو اسکات / بارُن) لادن سلطان‌پناه (گلن کلوز / جینی) + (لویاندا اوناتی لوییس / افسر فرودگاه) امیربهرام کاویان‌پور (جیمی دمتریو / نایجل) + (تام بریتنی / دیلن) سحر صحامیان (مک‌کنا رابرتس / آلیس) شیلا آژیر (رایلان جکسون / لیو) ندا پوریان (فولا ایوانز / وندی) ابوالفضل شاه‌بهرامی (رابرت باستا / گور) نغمه عزیزی‌پور مهرداد بیگ‌محمدی سعید میری
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
________________________________
دوبله دوم | گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان : گویندگان : شایان شامبیاتی (جیمی فاکس / مکس) فریبا رمضان‌پور (کامرون دیاز / امیلی) علیرضا باشکندی (کایل چندلر / چاک) کسری کیانی (اندرو اسکات / بارُن) کتایون اعظمی (گلن کلوز / جینی) محمدعلی جان‌پناه (جیمی دمتریو / نایجل) سارا گرجی (مک‌کنا رابرتس / آلیس) مریم اعتضادی (رایلان جکسون / لیو) سحر اطلسی (فولا ایوانز / وندی) همایون میرعبداللهی (رابرت باستا / گور) آزاده اکبری (لویاندا اوناتی لوییس / افسر فرودگاه) سورنا حدادی (تام بریتنی / دیلن) محمدرضا رادمهر مجید صیادی
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
دلیل بروز رسانی : نسخه BluRay جایگزین شد.
دوبله فارسی فیلم "بازگشت به مبارزه"
________________________________
دوبله اول | نماوا
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده زمان و مکان : ابوالفضل شاه‌بهرامی
گویندگان : شروین قطعه‌ای (جیمی فاکس / مکس) فریبا رمضان‌پور (کامرون دیاز / امیلی) رضا آفتابی (کایل چندلر / چاک) سعید شیخ‌زاده (اندرو اسکات / بارُن) لادن سلطان‌پناه (گلن کلوز / جینی) + (لویاندا اوناتی لوییس / افسر فرودگاه) امیربهرام کاویان‌پور (جیمی دمتریو / نایجل) + (تام بریتنی / دیلن) سحر صحامیان (مک‌کنا رابرتس / آلیس) شیلا آژیر (رایلان جکسون / لیو) ندا پوریان (فولا ایوانز / وندی) ابوالفضل شاه‌بهرامی (رابرت باستا / گور) نغمه عزیزی‌پور مهرداد بیگ‌محمدی سعید میری
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
________________________________
دوبله دوم | گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمدرضا رادمهر
گویندگان : گویندگان : شایان شامبیاتی (جیمی فاکس / مکس) فریبا رمضان‌پور (کامرون دیاز / امیلی) علیرضا باشکندی (کایل چندلر / چاک) کسری کیانی (اندرو اسکات / بارُن) کتایون اعظمی (گلن کلوز / جینی) محمدعلی جان‌پناه (جیمی دمتریو / نایجل) سارا گرجی (مک‌کنا رابرتس / آلیس) مریم اعتضادی (رایلان جکسون / لیو) سحر اطلسی (فولا ایوانز / وندی) همایون میرعبداللهی (رابرت باستا / گور) آزاده اکبری (لویاندا اوناتی لوییس / افسر فرودگاه) سورنا حدادی (تام بریتنی / دیلن) محمدرضا رادمهر مجید صیادی
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
ژانر : اکشن , کمدی
کارگردان : Seth Gordon
زبان : انگلیسی , لهستانی
زیرنویس : دارد
رده سنی : به افراد زیر 13 سال توصیه نمی شود.
کشور : آمریکا
امتیاز منتقدین : 46
سال : (2025)
رنگ : Color
زمان : 114 دقیقه
فروش جهانی : 0$
فروش هفتگی : 0$
بودجه : 0$
درآمد : 0$
لینک های دانلود
تهیه اشتراک دانلوددانلود نسخه دوبله فارسی، سه زبانه | 1080p WEB-DL | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.95 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله فارسی، سه زبانه | 720p WEB-DL | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 1.10 گیگابایت
دانلود نسخه دوبله فارسی، سه زبانه | 480p WEB-DL | انکودر : KingMovie | حجم فایل: 755 مگابایت
دانلود صوت دوبله به صورت جداگانه | حجم فایل : 105 مگابایت
دانلود نسخه 1080p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : YTS | حجم فایل: 2.10 گیگابایت
دانلود نسخه 720p BluRay | به همراه زیرنویس فارسی | انکودر : YTS | حجم فایل: 1.02 گیگابایت
زیرنویس فارسی
برای اطلاع از اخبار سایت و آدرس جدید در شبکه های اجتماعی همراه ما باشید
گزارش مشکل
Jamie Foxx Matt
Cameron Diaz Emily
McKenna Roberts Alice
Rylan Jackson Leo
Kyle Chandler Chuck
Glenn Close Ginny
Jamie Demetriou Nigel
Andrew Scott Baron
Fola Evans-Akingbola Wendy
Robert Besta Balthazar Gor
Bashir Salahuddin Coach Chris
Tom Brittney Dylan
Ben VanderMey Tyler
Jude Mack Daphne
Luyanda Unati Lewis-Nyawo Airport Immigration Officer Keita
Tobi Bamtefa MI6 Agent Obasi
Leela Owen Annalise
Cruz Hadley James
Zion James Craig
Ivan Ivashkin General Narek Ivanov
Katrina Durden Volka Tattoo Girl
Erol Ismail Volka Goatee
George Surry Volka Tall Dude
Victoria Howell Truck Stop Cashier
Lee Charles Tate Hallway Bodyguard
Erol Mehmet Dock Manager
Gregory Konow Thames Barrier Supervisor
Anthea Greco Thames Barrier Operator
Sonny Louis Antoine
Matthew Stirling Yashi
Andrius Davidenas Yuri
Jess Liaudin Pascal
Tom Crowley Finance Guy
Elizabeth Hill Janneke Langeler
David Shaw Parker Matis Henault
Lucy Sheen Yao Fang
George Wigzell Théo
Matthew Wynn Compound Security Guard
Roby Singh Airport Immigration Guard
Anthony Cozens London Airport Traveller
Steve Wiebe Referee
Baylor Albritton James Friend
Adam Basil Hulk
Pierre Bergman Airport Passenger
McKayla Blackstone Soccer Fan
Andzelika Bobrova Cocktail Server
Frank Caba Teacher
John Capel UK Travaller
Sandra Capel UK Traveller
Ruth Clarson Passerby
Bern Collaço Gala Party Guest
Hasani Vibez Comer David (Club Patron)
Grant Crookes
Eleanor Daniels MI6 Agent
Justin Davis Club Patron
Daniel Charles Doherty Bystander with Car
David Dunston Club Bouncer
Melissa Emy Club Goer
Ja\'Naydia Gaines Background
Luci Grisafe Airport Passenger
Jess Haynes Crowd at Soccer Game
Christian Joyner Club Goer
Dimitris Kafataris MI6 Agent
Lampros Kalfuntzos Chuck Goon
Ethan Keaton Police Officer
Bolaji \'BJ Kenny\' Kehinde CIA Agent
Toby Kibue VIP Club Patron
Rick Klink Airport Traveller
Marian Lorencik Airport Worker
Eeryn Falk Lubicich Neighbor
Miroslav Marinov Agent
X-Avier Maxson Club Patron
Nicholas McCluskey Airport Passenger
Chéreena Miller Jade Brown - Driver
Waseem Mirza Police Officer
Ario Nahavandi Tate Gala Attendee
Paul O\'Kelly Auctioneer
Zack Olds James\' Friend
Bogdana Orleanova Party Goer
Brent Parris Kevin (Ambulance Driver)
Jag Patel UK Traveler
Rafael Piamolini American Traveller
Amore Psiche American Traveller
Felicita Ramundo Tate Museum Pedestrian
Ophir Raray Armed MI6 Agent
Nate James Rea Student
Zoltan Rencsar Airport Goer
Christine Roberts Gala Guest
Peter Rooney Airport Driver
Sareena Sethi Clubgoer
Catherine Elizabeth Slack High-End Club Patron
Michael Southgate Passerby
Anna Stadler Model
Christine Sullivan Airport Passenger
David Sullivan US Air Traveller
Oxana Sullivan U.K. Air Traveller
Alfredo Tavares Tony
Dywayne Thomas Middle Aged Pedestrian
Robert Tinsley Police Officer
Malika Uter-Moye US Transport Officer
Tyler Valerie Dinner Guest
Steven Van Tiflin Nightclub Bystander
Charles S. Walker High-End Club Goer
Dexter Walker Club Patron
Julia Westcott-Hutton Lady Taking Photographs
Poppy Townsend White Sophie
-0
+1
Mmm
یه فیلم به نظرم کمدی خوبیه اینطوری نیست که از خنده زمین رو گاز بگیری ولی اینطوری هست که چهارتا خنده بیاره رو لبات اکشنش هم هی بدک نیست هندی بازی توش زیاده ولی در کل ارزش یه بار دیدن رو داره
22 اسفند 1403, 06:58 ق.ظ
22 اسفند 1403, 06:58 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
میثم نظری
بیچاره هندیا اسمشون بد در رفته
سکانس امشن اولش تو هواپیما افتضاح بود
بعد چه مسخره بازیه که موقع ضد و خورد یه آهنگ روش بزارن انگار طنزه
18 اسفند 1403, 12:56 ب.ظ
سکانس امشن اولش تو هواپیما افتضاح بود
بعد چه مسخره بازیه که موقع ضد و خورد یه آهنگ روش بزارن انگار طنزه
18 اسفند 1403, 12:56 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
hamid
سرگرم کننده بود
12 اسفند 1403, 02:24 ق.ظ
12 اسفند 1403, 02:24 ق.ظ
ثبت پاسخ
-1
+1
احد قلی پور
پیشنهاد میکنم حتما ببنید جالب بود
03 اسفند 1403, 04:22 ق.ظ
03 اسفند 1403, 04:22 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
امید ج
بد نیست
30 بهمن 1403, 02:29 ق.ظ
30 بهمن 1403, 02:29 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+0
امید ج
بد نیست
30 بهمن 1403, 02:24 ق.ظ
30 بهمن 1403, 02:24 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
shabnam gholami
یعنی خوده فیلم هندیه ...
26 بهمن 1403, 19:22 ب.ظ
26 بهمن 1403, 19:22 ب.ظ
ثبت پاسخ
-1
+2
mrh
امتیازش براش کمه
21 بهمن 1403, 10:31 ق.ظ
21 بهمن 1403, 10:31 ق.ظ
ثبت پاسخ
-1
+3
جواد وردی
من نپسندیدم ،خیلی تکراری شده داستان‌های اینجوری.جذاب نبود که بخوای دنبال کنی فیلمو.
20 بهمن 1403, 23:36 ب.ظ
20 بهمن 1403, 23:36 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
مهران
خوب بود
06 بهمن 1403, 13:15 ب.ظ
06 بهمن 1403, 13:15 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
Sobhan
فیلم خوبی بود ،دل تنگ بانو هم بودیم ،بسی‌خوش گذشت موقع دیدنش ،دوبله هم عالی ،جیمی‌هم که عشق
06 بهمن 1403, 02:48 ق.ظ
06 بهمن 1403, 02:48 ق.ظ
ثبت پاسخ
-1
+1
سیدنوید حسینی زاده
عالی بسیار زیبا فیلم عالی بود
05 بهمن 1403, 23:05 ب.ظ
05 بهمن 1403, 23:05 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
بنیامین
خوب بود
05 بهمن 1403, 20:25 ب.ظ
05 بهمن 1403, 20:25 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+5
آینده
با دوبله ای که کردن فیلم با ارزش تر شده. ممنونم ازشون.
فیلم اکشن و ماجراجویی خوبی داشت و جالب بود از نظر من
04 بهمن 1403, 14:56 ب.ظ
فیلم اکشن و ماجراجویی خوبی داشت و جالب بود از نظر من
04 بهمن 1403, 14:56 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
حسن روحانی
فیلم خوبی هست و ارزش دیدن رو داره .یه اکشن کمدی معمولی خوب
و بازگشت کامرون دیاز به سینما
03 بهمن 1403, 04:57 ق.ظ
و بازگشت کامرون دیاز به سینما
03 بهمن 1403, 04:57 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+3
Mahdi
خوبه فیلم باحالیه تماشا کنین
02 بهمن 1403, 21:40 ب.ظ
02 بهمن 1403, 21:40 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+2
مسعود غفارزاده
خوب بود ارزش دیدن داره.ولی در کل داستانش یکم تکراریه
02 بهمن 1403, 19:31 ب.ظ
02 بهمن 1403, 19:31 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+1
Andy
فیلم دیدنی و سرخوش
02 بهمن 1403, 13:15 ب.ظ
02 بهمن 1403, 13:15 ب.ظ
ثبت پاسخ
-0
+4
محمد
خوبه بابا دنبال چی هستید تو سینما نمیبینید که دنبال داستان جدید هستید ببینید کیف کنید ممنون از واحد دوبله
02 بهمن 1403, 02:22 ق.ظ
02 بهمن 1403, 02:22 ق.ظ
ثبت پاسخ
-0
+3
ali Akbar
خیلی قشنگ بود ارزش نگاه کردن داشت
01 بهمن 1403, 20:57 ب.ظ
01 بهمن 1403, 20:57 ب.ظ
ثبت پاسخ
-1
+5
R.A
خوشم میاد تا دوبله اش نیاد هیچکی نمی بینه
01 بهمن 1403, 18:05 ب.ظ
01 بهمن 1403, 18:05 ب.ظ
ثبت پاسخ
-13
+4
SAEED
فیلمباز فقط زیرنویس، آماتورها دوبله
02 بهمن 1403, 04:29 ق.ظ
02 بهمن 1403, 04:29 ق.ظ
ثبت پاسخ
-1
+0
عباس یوسفی
بابا فیلم باز!حرفه ای! حالا نکشی ما رو!خخخخ
14 بهمن 1403, 10:28 ق.ظ
14 بهمن 1403, 10:28 ق.ظ
-4
+3
Mmm
اگر بخوای اینجوری حساب کنی که فیلمباز حرفه ای فیلم رو زبون اصلی می بینه نه با زیر نویس از دید شما بخوایم حساب کنیم افرادی که با زیر نویس می بینن نسبت به اونایی که زبون اصلی می بینن بی سوادن ، پس دوست عزیزه بی سوادم نگاه سطحی ت رو تغییر بده
03 بهمن 1403, 21:36 ب.ظ
03 بهمن 1403, 21:36 ب.ظ
-2
+6
مطهری
بهتره نگاه آدم صفر و یکی نباشه. بسته به دیالوگ و نوع فیلم انتخاب میکنم که با دوبله ببینم یا صرفا زیرنویس ..
02 بهمن 1403, 21:03 ب.ظ
02 بهمن 1403, 21:03 ب.ظ
-3
+7
Milad ahmadi
بابا نکشی مارو فیلمباز حرفه ای!!.
02 بهمن 1403, 13:19 ب.ظ
02 بهمن 1403, 13:19 ب.ظ
تا کنون تریلر یا عکسی قرار نگرفته است
منو یاد فیلم اقا و خانم اسمیت انداخت ولی ان کجا و این کجا
بقیه درست گفتن هندی بازی و ننر بازی داره
ولی در کل ارزش دیدن داره
28 اسفند 1403, 11:09 ق.ظ